HaMiqraot [The Scriptures]: (Torah, Nebiim, and Chetubim)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English,
along with the translitered names/titles
and Septuagint Greek Old Testament (Brenton) and its color coded translitered text
along with its color coded translated English text)
(with the help of Jay Green's The Interlinear Bible, Interlinear Scripture Analyzer,
The Pentateuch [Linear translation into English], The Septuagint (Lancelot Brenton), Rotherham Old Testament, Septuagint-interlinear-greek-bible.com, Literal English Version,
HalleluYah Scriptures English-Hebrew Parallel Edition, NASB, NRSV, NKJV, New Jerusalem Bible)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
All colored interlinear work is done over 14 years (14,000 hours) that I have done.
As of 3/28/21 I am done with my modification and corrections on all interlinear files. All the PDF files including the Hebrew, Greek, English interlinear texts and the PDF Hebrew, English interlinear texts
and its whole NT files and the whole OT files, and other files of this website are included in the 16 GB USB and also more PDFs of ancient books like Apocrypha and Pseudeigrapha, Other Gospels,
much more are also included for your own to keep or to discard if not interested.
As of 4/11/21 I am done with all new interlinear PDFs on 1 color per translation line by its font.
Now I am working on the colored Modern Hebrew by its letters and its vowel points along with the translitered text and English text, currently on Judges chapter 1. Some have asked me to do the colored Modern Hebrew letters. As of 8/10/2021 for those who have paid for the USB16G stick,
I can send you my Google drive from my gmail address for the new and updated files at no cost
for the Torah files and Joshua files.
It takes 12 to 16 months to complete: 5 Torah files and Joshua are ready by now. The rest of Old Testament files can be ready by the spring 2022 and the New Testament files can be ready by the summer or fall 2022. Also I have other work to add the new pdf files to complete by 2023, beginning with:
If interested to buy some or all colored Modern Hebrew files, you can only pay for the USB
and the shipping expenses ($20 in USA and $40 overseas) if you have already bought earlier in months ago
or plan to buy what are done with all colored interlinear files up to April 2021.
Now it is ready to buy a USB stick for your own anytime.
Now about the cost of USB, there are the air bubble package to insert the USB 16GB and its shipping costs.
The USB is more popular and is preferable over CD.
The postage cost is varied where it goes overseas and USA.
The cost of USB is $50.00 USA dollars offered or whatever you feel comfortable to donate
including the below costs. Let me know if it is affordable or what to suggest the reasonable cost.For those who are not affordable to pay due to their low financial budget, it can be reduced reasonably.
The cost of USB stick is about $7.00, and the air bubble mailer is about $2.00. The postal fee is under $5.00 to mail for the USA residents. For the overseas mailing, the postal fee is varied from $10 to $20. You can add a small donation to add if you want to help those who are not afforable to pay due to their low income but they desire to learn more of the Scriptures for their spiritual growth in the Mashiyach. It is non-profitable business because of my love to help others receive the Word of Life and grow more in their spiritual lives. Feel free to ask if you want a one or two pdf files to email to you at no cost. I may try the Google drive to send the PDF files to save more money not sending the USB stick in the mail if it works.
My mailing address is Lanny Mebust, P.O. Box 228, Isanti, MN USA 55040 or Paypal:
I hope for some day if YHWH is willing for the books or volumes to publish beginning
with the New Testament colored interlinear. I know the colored interlinear with Hebrew
and English is more popular.
The total pages of Old Testament colored Hebrew and English interlinear is 3871 pages
and the total pages of New Testament colored Hebrew and English interlinear is 1,345 pages.
I like to hear your suggestions or ideas. Shalom, Lanny
Most of the PDFs of Torah, Nebiim and Chetubim and NT readings below
have not been updated lastly in 2018-19,
but the USB stick now have all the updates for the final copy.
Torah (the Law) -
Sepher Yetsi'at Mitsrayim - Shemot (Exodus)
Chamesh haPekudim - Bemidbar (Numbers)
Nebiim (the Prophets) -
Chetubim (the Writings) -
New Testament (B'rit haChadashah)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded translitered text
along with the translitered names/titles
and its color coded translated English text,
and Greek New Testament and its color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English)
(with the help of The New Greek-English Interlinear New Testament, Jay Green's The Interlinear Bible,
Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament, The Delitzsch Hebrew Gospels, The Apostolic Bible Polyglot,
Interlinear Scripture Analyzer, Tyndale Bible [Coverdale, Rogers],
Geneva Bible, Hebrew Gospels, NASB, NRSV, NKJV, HalleluYah Scriptures English-Hebrew Parallel Edition,
Literal English Version, Lamsa, Franz Delitzsch Hebrew New Testament, New Jerusalem Bible,
Peshitta Aramic-English Interlinear NT)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
Its Scriptural color coded textual work began in the midst of 2007
and is completed in spring 2020 and will be final in the proofreading in spring 2021.
Some have asked about the explanation of color coding meanings in the interlinear texts which I have been working on. It is easier and faster to read the Hebrew text and its English translations and also the Greek text and its English translations in color
than in black. The colors means nothing in meanings but to read
and learn more of Hebrew and/or Greek words than in black.
Some have asked for the ancient Hebrew fonts or other fonts in which I cannot give freely and also I made my own ancient Hebrew font thru Using Fontographer for Mac
and I bought some Greek and Hebrew fonts online, that is why I do the PDFs.
Any corrections or concerns for his Scriptural color coded textual work should be addressed to Lanny as we want the best for all the readers who love the study of the Scriptures sincerely. Thanks for your support!
Shalom, Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
