HaMiqraot [The Scriptures]: (Torah, Neviim, and Chetuvim)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English,
along with the translitered names/titles
and Septuagint Greek Old Testament (Brenton) and its color coded translitered text
along with its color coded translated English text)
(with the help of Jay Green's The Interlinear Bible, Interlinear Scripture Analyzer, The Pentateuch [Linear translation into English],
The Septuagint (Lancelot Brenton), Rotherham Old Testament, Septuagint-interlinear-greek-bible.com,
NASB, NRSV, NKJV, NWT, New Jerusalem Bible)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
Torah (the Law) - all color coded interlinear writings of Torah are done now
and will be verified later with its Greek texts to be added when all others are done.
All color coded interlinear writings of Torah should be done by end of 2016 unless further notice.
Sefer Yetzi'at Mitzraim - Shemot (Exodus)
Chamesh haPekudim - Bemidbar (Numbers)
(in progress to update all color coded interlinear Hebrew/Greek writings currently on
Zephaniah ch1 - to complete by 3/2015):
Neviim (the Prophets) - all color coded interlinear writings of Neviim should be done by end of 2016
unless further notice.
Chetuvim (the Writings) - all color coded interlinear writings of Chetuvim should be done by end of 2016
unless further notice.
New Testament (B'rit haChadashah)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded translitered text
along with the translitered names/titles
and its color coded translated English text if compared differently,
and Greek New Testament and its color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English)
(with the help of The New Greek-English Interlinear New Testament, Jay Green's The Interlinear Bible, Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament,
The Delitzsch Hebrew Gospels, Interlinear Scripture Analyzer, Tyndale Bible [Coverdale, Rogers], Geneva Bible, HalleluYah Scriptures,
Hebrew Gospels, NASB, NRSV, NKJV, Lamsa, Franz Delitzsch Hebrew New Testament, New Jerusalem Bible, Peshitta Aramic-English Interlinear NT)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
(in progress to verify all color coded interlinear Hebrew/Greek writings, with the aid of the Hebrew
to the English translation tool and any correction made, on hold - Matthew 10):
*** All color coded interlinear writings of NT should be verified and corrected
with its Hebrew texts to be added by end of 2016 unless further notice ***
Its Scriptural color coded textual work began in the midst of 2007 and is hopeful to complete
by the mid of summer of 2015 then the correction and verification come next
with the recommentation of putting all Septuagint Greek English text in the Old Testament
and all Hebrew English text in New Testament hopefully complete by the end of 2016 or longer.
Any corrections or concerns for his Scriptural color coded textual work should be addressed to Benyamin as we want the best for all the readers who love the study of the Scriptures sincerely.
When all color coded interlinear writings are done, then it will take a year or so for any correction
and verification with the aid of the Hebrew to English translation tools to be made when necessary.
Thanks for your support!
When the color coded interlinear Hebrew/Greek Scriptures is done and verified by the end of 2016 hopefully, you may request for your own DVD copy including the whole website pages, with the DVD and shipping costs
to pay for sending it out to you. Thank you.
Shalom, Benyamin (Lanny Mebust)
