HaMiqraot [The Scriptures]: (Torah, Nebiim, and Chetubim)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English,
along with the translitered names/titles
and Septuagint Greek Old Testament (Brenton) and its color coded translitered text
along with its color coded translated English text)
(with the help of Jay Green's The Interlinear Bible, Interlinear Scripture Analyzer, The Pentateuch [Linear translation into English],
The Septuagint (Lancelot Brenton), Rotherham Old Testament, Septuagint-interlinear-greek-bible.com, Literal English Version,
HalleluYah Scriptures English-Hebrew Parallel Edition, NASB, NRSV, NKJV, New Jerusalem Bible)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
(in progress to do the removal of the Greek font texts on all NT
interlinear writings for those who want only Hebrew and English texts,
and also the final verification/correction, by the spring of 2020,
currently on Luke chapter 1)
and cling on Modern Hebrew only for Genesis thru Mark.
Completion: Genesis thru Malachi, Matthew and Mark.
The new PDF files for the Hebrew and English colored writings only will be added to the CDs. The PDF chapters will be updated and add to the CDs.
For the NT updates, it is about 93% done as of 1/2020
and can be done hopefully by the spring of 2020.
When all are done, all PDF files will be written into the CDs.
Torah (the Law) -
Sepher Yetsi'at Mitsrayim - Shemot (Exodus)
Chamesh haPekudim - Bemidbar (Numbers)
Nebiim (the Prophets) -
Chetubim (the Writings) -
New Testament (B'rit haChadashah)
(in downward order of each verse of its texts of the paleo-Hebrew Phoenican,
modern Hebrew at right, and its Hebrew color coded translitered text
along with the translitered names/titles
and its color coded translated English text,
and Greek New Testament and its color coded transliteration,
interlining with the translated color coded words mostly in English)
(with the help of The New Greek-English Interlinear New Testament, Jay Green's The Interlinear Bible, Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament,
The Delitzsch Hebrew Gospels, The Apostolic Bible Polyglot, Interlinear Scripture Analyzer, Tyndale Bible [Coverdale, Rogers],
Geneva Bible, Hebrew Gospels, NASB, NRSV, NKJV, HalleluYah Scriptures English-Hebrew Parallel Edition, Literal English Version,
Lamsa, Franz Delitzsch Hebrew New Testament, New Jerusalem Bible,Peshitta Aramic-English Interlinear NT)
edited and translated by Lanny Mebust (Benyamin benKohath)
(in progress to update all color coded interlinear Hebrew writings, plus
the verification and corrections of all NT interlinears
and to complete early in 2020, currently Revelation chapter 1)
Its Scriptural color coded textual work began in the midst of 2007 and is to complete then the correction and verification come next with the recommendation of putting all Septuagint Greek English text in the Old Testament and all Hebrew English text in New Testament hopefully complete within a year with a lot of work to do all the updates, corrections and verification. Now it gets closer within 10 months of completion as early or spring of 2020.
Some have asked about the explanation of color coding meanings in the interlinears which I have been working on. It is easier and faster to read the Hebrew text and its English translations and also the Greek text and its English translations in color than in black. The colors means nothing in meanings but to read and learn more of Hebrew and/or Greek words than in black.
Any corrections or concerns for his Scriptural color coded textual work should be addressed to Lanny as we want the best for all the readers who love the study of the Scriptures sincerely. Thanks for your support!
The Hebrew color coded translated English text in NT needs to be added to all NT books in early 2018 and all needs to be completely verified. Then one year of verification and correction of the whole color coded Scriptures will be done after that. It is estimated that the project will be completed in about 24 months (from 2018). It will be in 2020 before a CD of the web site is available. The CD and shipping costs will be posted on the web site.
Many who have asked for the copy of the CD need to be patient while all is being verified.
We will notify you when the CDs are ready.
Some have asked for the Hebrew and English colored Scriptures only. That can only be done after all of the other work is complete. Thank you.
Shalom, Benyamin (Lanny Mebust)
